Affaire Villaraigosa : vigoureux coup de balai à Telemundo

Après l'investigation, la sanction. Telemundo 52, la chaîne latino de Los Angeles où j'effectue mon stage, vient d'annoncer la mise en congé pour deux mois et sans salaire de la présentatrice vedette Mirthala Salinas. Celle-ci est punie pour avoir caché à sa rédaction sa liaison avec Antonio Villaraigosa, le maire latino de Los Angeles.... et avoir annoncé en scoop, durant son JT, le divorce de l'édile !

A l'inverse des pratiques françaises, où les relations compromettantes politiques-journalistes restent tabou, la station a réagi fermement. General Electric, qui possède Telemundo via NBC Universal, a visiblement peu apprécié l'affaire. Vendredi 3 août, au terme de trois semaines d'enquêtes, des sanctions ont été annoncées contre la journaliste, mais aussi le directeur de la rédaction, le directeur et le gérant de la station. Au regard des précedents américains, beaucoup ici s'attendaient même à des punitions plus lourdes.
Je suis impressionné par la transparence de la chaîne, qui a annoncé la décision sur son antenne, avant d'envoyer immédiatement ses journalistes malmener le maire sur la question. Comme à chaque fois dans cette affaire les reporters, toutes chaînes confondues, se sont déchaînés - impensable en France de crier à un politique : "Et tu vas nous dire à la fin combien tu t'es tapé de filles ?". Les dérushages n'en sont que plus réjouissants.

De Tijuana à Los Angeles, les disparus de la frontière

Les clandestins d'un côté, los migras de la Border patrol de l'autre. Chaque année, plus d'un million de personnes traversent illégalement la frontière entre le Mexique et les Etats-Unis, y compris à Tijuana, où le mur américain et le no man's land gardé jour et nuit semblent pourtant infranchissables. Certains évoquent des complicités des policiers américains, achetés par les coyotes. Sur le mur mexicain, une fresque et des croix rappellent que plus de 400 personnes périssent chaque année en tentant de passer de l'autre côté.

De retour à Telemundo, j'ai découvert que le passage de la frontière donnait lieu à de fréquentes disparitions. De nombreuses familles sont sans nouvelles de proches, partis tenter l'aventure ou qui se sont perdus dans Los Angeles peu après leur arrivée. Cet extrait du programme En Contexto, le JT du journaliste Rubén Luengas, présente quelques uns de ces cas. En préparant mes interviews pour l'émission Reencuentro, je reçois quotidiennement les témoignages souvent déchirants de ces frères, parents ou amis qui continuent à espérer retrouver l'être cher, des années après.

En outre, j'ai le sentiment que toutes ces disparitions ne sont pas accidentelles. Dans la société mexicaine, où la famille prend une place essentielle, beaucoup n'acceptent simplement pas l'idée que leur proche se soit offert une nouvelle

vie - en coupant volontairement les ponts après son arrivée aux Etats-Unis.

Mortels, les bonbons piment-plomb

Alerte dans les épiceries latinos ! Dans un article au ton apocalyptique, La Opinión nous apprend que les bonbons Pulparindo contiendraient du plomb à haute dose. Au Mexique comme ici, les gamins raffolent de ces confiseries rouges, à base de tamarin, de sucre, du sel et de piment. Stupeur en apprenant que les dulces mexicains représentent 620 millions de dollars par an rien que pour la Californie.
A ceux qui voudraient s'essayer aux saveurs de l'agridulce enchiloso, je conseille plutôt la michelada, coktail de bière assaisonnée avec du citron vert, du sel et du piment... sans plomb. La célèbre marque américaine Budweiser vient justement de lancer sa Chelada (j’ai pas goûté mais je conseille plutôt à chacun de se la préparer à la maison, selon la recette susmentionnée). Les indutriels des deux bords l'ont compris : le marché latino est énorme - et il est en pleine croissance.

Valeureux défenseurs de la Comunidad

Impossible de se balader dans Los Angeles sans tomber sur une pub pour un avocat ou une agence s'offrant généreusement "al servicio de la comunidad". A coups de clips pompeux, des cabinets comme les Defensores ( !!!) se partagent le juteux marché des latinos sur le long chemin de la naturalisation. Alors que le gouvernement augmente de 69% les frais de ces démarches dans quelques jours, ceux-ci sont littéralement pris d’assaut.

Pour se concilier les bonnes grâces de leur publique, les médias latinos de LA se sont auto-désignés porte-parole de la Comunidad. Univision 34 et Telemundo 52 proposent des programmes où les reporters vont défendre la veuve et l’orphelin face aux autorités. Ils sont suivis: chaque matin, le répondeur de ma chaîne est plein d’émouvants appels au secours. La Opinión propose carrément un dialogue quotidien entre le maire Villaraigosa et ses lecteurs, dans sa colonne "Alcalde, yo pregunto". Un genre de déclinaison californienne de "Aló Presidente", la célèbre émission télé du président vénézuélien Hugo Chavez. La démocratie directe a encore frappé.

Spanglish et "ciudad limpio" : les coulisses des médias latinos

Cette après-midi, je visionne une intervention d’Antonio Villaraigosa, le maire latino de Los Angeles, afin d’en extraire quelques secondes pour le journal de Telemundo. Première surprise, il s’adresse à la presse en anglais puis délivre -plus brièvement- le même message en espagnol. Les médias hispanophones sont un relais important envers la Comunidad et le maire leur réserve des messages à chaque intervention publique.
Seconde surprise : l’espagnol de Villaraigosa laisse un peu à désirer. L’accent n’est pas génial (le francesito sait de quoi il parrrrrle). L’édile latino se paye même une faut d’accord, en nous promettant "la ciudad la más limpio del mundo". Aïe !

Mon étonnement amuse mes collègues : beaucoup sont nés ici et avouent volontiers hésiter parfois dans la langue de Cervantès. Tout le monde pratique un joyeux spanglish où l’on saute sans crier gare d’une langue à l’autre, sans logique particulière. Quant aux présentatrices, sitôt le direct terminé, elles ne parlent plus qu’anglais…

Samedi foot au coeur du Downtown latino

15H sur le marché couvert de Broadway street. Silence sur les étalages, le Mexique joue la troisième place de la Copa America contre l'Uruguay. Autour des puestos on retient son souffle... Victoire 3-1 !

Ces jours sans mexicains à Orange County

Depuis cinq jours, les médias latinos multiplient les « breaking news », rivalisant d’inventivité pour trouver des angles originaux sur un gros conflit social. La grève des transports du comté d’Orange, au Sud de Los Angeles, affecte surtout les latinos, qui comptent pour les deux-tiers des passagers selon un éditorial de La Opinión. Ici, il n’y a guère que les touristes et les gens pauvres qui prennent le bus. Ceux qui empruntent ces lignes gagnent moins de 20.000 $ par an, et la plupart n’ont ni voiture, ni permis de conduire.

Les reportages montrent la galère des travailleurs qui craignent de perdre leur boulot faute de pouvoir s'y rendre et les magasins fermés faute de personnel. En voyant ces images, je repense au film Un jour sans mexicain, de Sergio Arau, qui met en scène le désaroi d'américains complètement paumés après la disparition soudaine des travailleurs latinos.

En 2050, la Californie majoritairement hispano

Dans 40 ans, le gouverneur de La Californie s’appellera plus probablement Ortiz ou Perez que Schwarzenegger. Une étude du département des finances de l'état prévoit une explosion démographique, qui devrait compter 60 millions d’habitants en 2050. Et comme les latinos sont les principaux acteurs de cette croissance, ils deviendront le groupe majoritaire dés 2042. C’est un peu une revanche par les berceaux, deux cent ans après la perte de ce joli territoire par le Mexique. Avec un peu de chance, on pourra même trouver du mole poblano dans les restaurants In-n-Out...

Les tacos de l'autre côté - The other side's tacos - Los tacos del otro lado

Bienvenue sur mon blog LA Comunidad !

Deux ans après mon année à Mexico DF, je retrouve la société mexicaine... du côté américain. Etudiant à UCLA et journaliste dans la rédaction de la chaîne latino Telemundo (NBC Universal), je me lance à la découverte de cette "communauté". Histoire de voir se que devient la culture mexicaine quand elle rencontre la culture nord-américaine. Le journaliste que je suis est curieux de comprendre le fonctionnement des médias latinos aux Etats-Unis. Surtout, j'éspère découvrir Los Angeles sous un angle original et vous faire partager mes rencontres, mes surprises et mes réflexions.

La Comunidad, c'est une grosse "minorité" dans le paysage des Etats-Unis, qui compte plus de 40 millions de membres - en majorité mexicains. Un groupe assumé, avec ses lobbyes, ses églises et bien sûr ses médias. C'est bien sûr à Los Angeles que l'importance de cette communauté est la plus évidente. Partout ici, on peut lire ou entendre de l'espagnol. Alors que je lance ce blog, la loi migratoire pour légaliser les travailleurs clandestins vient d'être refusée par le Sénat, provoquant un vaste tolé dans la communauté. Tout cela promet de bons petits reportages, con chilito por favor !

PS : Ci-dessus, mon premier taco à Los Angeles. La galette de maïs a un fort goût de carton, la sauce tomate a rapidement transpercé le papier d'emballage... et moi, je change de taqueria !